Japanese Grammar Quick Reference

Kinship Terms

親族呼称

IWJ: B2 U8 N8-4

1. Usages

Ex. 1

A:　これが母（はは）の写真（しゃしん:photo）です。

B:　きれいなおかあさまですねえ。

Ex. 2

A:　おじいさまとおばあさまはお元気ですか。

B:　祖父（そふ）は元気ですが、

　　祖母（そぼ）は去年なくなりました。

2. Lexicalized humble and respectful kinship terms

		HUMBLE	(NEUTRAL)	RESPECTFUL
Grandfather		祖父（そふ）		おじいさま／さん
Grandmother		祖母（そぼ）		おばあさま／さん
Father		父（ちち）		おとうさま／さん
Mother		母（はは）		おかあさま／さん
Parentes		両親（りょうしん）		ご両親（りょうしん）
Uncle		おじ		おじさま／さん
Aunt		おば		おばさま／さん
Elder brother		兄（あに）		おにいさま／さん
Younger brother		弟（おとうと）		おとうとさん
Brother(s); Sibling(s)		兄弟（きょうだい）		ご兄弟（きょうだい）
Elder sister		姉（あね）		おねえさま／さん
Younger sister		妹（いもうと）		いもうとさん
Son		むすこ		むすこさん ぼっちゃま／ちゃん
Daughter		むすめ		むすめさん おじょうさま／さん
Child		子（こ）ども		お子（こ）さま／さん
Cousin		いとこ		おいとこさま／さん
Nephew		おい		おいごさま／さん
Niece		めい		めいごさん／さま

3. Family Tree of Respectful Kinship Terms

おじいさん 祖父（そふ）	-------------- |	おばあさん 祖母（そぼ）
	|
---------------------------------------
|	|	|
おじさん おじ	おばさん おば	おとうさん 父（ちち）	------- |	おかあさん 母（はは）
			|
	----------------------------------------------------------------------
	|	|	|	|	|
	おにいさん 兄（あに）	おねえさん 姉（あね）	〜さん わたし	おとうとさん 弟（おとうと）	いもうとさん 妹（いもうと）

4. Family Tree of Humble Kinship Terms

祖父（そふ） おじいさん	-------------- |	祖母（そぼ） おばあさん
	|
---------------------------------------
|	|	|
おじ おじさん	おば おばさん	父（ちち） おとうさん	------- |	母（はは） おかあさん
			|
	----------------------------------------------------------------------
	|	|	|	|	|
	兄（あに） おにいさん	姉（あね） おねえさん	わたし 〜さん	弟（おとうと） おとうとさん	妹（いもうと） いもうとさん

5. C.f., Examples of other lexcalized humble and respectful nouns

Lexicalized humble and respectful terms for persons

HUMBLE	(NEUTRAL)	RESPECTFUL
×	だれ	どちらさま どなた
家内	つま	おくさま／さん
者（もの）	人（ひと）	方（かた）

Related Expression(s):

• Honorifics/Humble - Nominals

Last updated on 2000/01/16 (Y/M/D)

Copyright: SASAKI, Y.

Return to the Main Index Page.